1 00:00:08,880 --> 00:00:11,359 Du är lite av en fri själ, eller hur? jag kunde säga det genom hur du rörde dig. 2 00:00:11,360 --> 00:00:12,839 Jag ska ta sådana ta väl hand om dig. 3 00:00:12,840 --> 00:00:16,039 – Vill du flytta in hos mig? - Ja. 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,079 Ritade du det? - Japp, jag sista flickvän. 5 00:00:18,080 --> 00:00:20,839 - Vad heter hon? - Melissa. 6 00:00:20,840 --> 00:00:25,719 – Det är det senaste fotografiet vi har. Det är bara inte som Melissa att försvinna utan ett ord. 7 00:00:25,720 --> 00:00:28,159 - Är han våldsam? – Han försökte strypa mig i sömnen. 8 00:00:28,160 --> 00:00:31,439 - Du vill veta vad som hände med mig och Melissa? Jag dödade henne i Amsterdam. 9 00:00:31,440 --> 00:00:35,039 Jag hackade upp henne och la henne i en kanal! - (SKRIK) 10 00:00:35,040 --> 00:00:39,279 – Du måste gå till polisen. - Nej. Utsätt dig för fara. Han gick igenom min adressbok. 11 00:00:39,280 --> 00:00:41,039 Han vet var du bor. - Vad? 12 00:00:41,040 --> 00:00:43,799 - Vi är stationens enhet för våld i hemmet. 13 00:00:43,800 --> 00:00:46,359 - Kom igen, Delia. - Gå av mig. Varför tittar du inte på bilderna? 14 00:00:46,360 --> 00:00:52,799 De – De bevisar att han dödade Melissa. - De är bara teckningar, Delia. De bevisar ingenting. 15 00:00:52,800 --> 00:00:54,319 - (GASPS) 16 00:00:54,320 --> 00:00:58,919 - Delia, det är Jane Barker. Herregud, är du okej? Delia! - (STÖN) 17 00:00:58,920 --> 00:01:01,479 – Vänd dig om och lägg händerna bakom din rygg! 18 00:01:01,480 --> 00:01:04,559 – Jag är rädd att det inte var nyheten vi var hoppas på. Sweeney har beviljats ​​borgen. 19 00:01:04,560 --> 00:01:06,159 - Han kommer att döda mig. Jag vet det. 20 00:01:06,160 --> 00:01:08,479 - Delia, jag vill prata med dig. 21 00:01:08,480 --> 00:01:10,880 Kom in i huset. - (SKRIK) 22 00:01:11,240 --> 00:01:12,439 (SIREN VÅR) 23 00:01:12,440 --> 00:01:16,319 - (MONITOR PIPAR) - MAN: Delia? Vi måste flytta. Delia? 24 00:01:16,320 --> 00:01:21,800 EKO: Stanna hos oss, älskling. Bo hos oss. - (FLATLINE TONE BLARES) 25 00:01:21,840 --> 00:01:25,720 (MONITOR PIPPAR STADIG, VENTILATOR VIRRAR) 26 00:01:31,440 --> 00:01:33,440 (AVBRYTANDE MUSIK) 27 00:01:34,440 --> 00:01:36,440 (PENSIV MUSIK) 28 00:01:43,880 --> 00:01:45,880 (SPÄND MUSIK) 29 00:01:47,120 --> 00:01:49,719 (VENTILATOR VIRRAR STADIG) 30 00:01:49,720 --> 00:01:51,720 (AVBRYTANDE MUSIK) 31 00:02:05,200 --> 00:02:06,599 (SKRIK, EKO) 32 00:02:06,600 --> 00:02:09,600 - (ÖVERVAKNINGSLARM BLÅR) - (KÄFAR) 33 00:02:10,800 --> 00:02:13,959 (HOSTA) - (LARM BLARE) - Trevligt och lugnt för oss. 34 00:02:13,960 --> 00:02:16,440 - KVINNA: Du är okej. - (HOSTA) 35 00:02:18,360 --> 00:02:25,159 - Jag ska bara ta bort det här. Det blir mycket lättare på en sekund. - (LUFT HISSAR, LARM BLIR) 36 00:02:25,160 --> 00:02:27,160 - (HOSTA) 37 00:02:27,720 --> 00:02:29,720 (LARM STOPP) 38 00:02:30,400 --> 00:02:32,399 – Hennes hjärta stannade i ambulansen. 39 00:02:32,400 --> 00:02:36,759 De lyckades återuppliva henne snabbt tillräckligt så att det inte blev någon hjärnskada, 40 00:02:36,760 --> 00:02:43,079 men hon var sex timmar på teater, behövde 19 enheter blod. - Herregud. Stackars Delia. 41 00:02:43,080 --> 00:02:46,639 – Om det inte vore för grannkillen med sin baseboll bat, vem vet hur detta skulle ha blivit. 42 00:02:46,640 --> 00:02:48,959 - Varför fanns det ingen klocka på Delias plats? 43 00:02:48,960 --> 00:02:52,759 – När de ringde henne på jobbet med nyheterna om Sweeneys borgen, 44 00:02:52,760 --> 00:02:56,759 hon hängde på dem, så de var en bet i mörkret om hennes vistelseort. 45 00:02:56,760 --> 00:03:01,919 – De borde ha ringt mig och Tom. Vi skulle har kommit direkt om vi hade vetat det. 46 00:03:01,920 --> 00:03:06,400 - Du har, um, något har ett förhållande med Delia, ja? 47 00:03:06,800 --> 00:03:10,439 – Lite av en, kanske. - Jag vill att du ska vara hennes familjekontakt. 48 00:03:10,440 --> 00:03:12,559 Vi behöver ett uttalande från henne. 49 00:03:12,560 --> 00:03:16,879 Nu har hon tagits ur ventilatorn, så hon borde kunna prata snart. 50 00:03:16,880 --> 00:03:19,199 Är du med på det, Jane? - (TELEFON RING, MÄN MURMUR) 51 00:03:19,200 --> 00:03:21,680 - Självklart, sir. - Bra kvinna. 52 00:03:23,640 --> 00:03:25,919 – Har vi någon aning var är Sweeney? 53 00:03:25,920 --> 00:03:31,839 – Inte än, så vi tar inga chanser. Den receptionspersonalen på sjukhuset har hans beskrivning, 54 00:03:31,840 --> 00:03:35,479 det finns en 24-timmars beväpnad vakt utanför intensivvårdsavdelningen, 55 00:03:35,480 --> 00:03:40,159 och Delia är registrerad under namnet Elizabeth Drake. 56 00:03:40,160 --> 00:03:42,160 (AVBRYTANDE MUSIK) 57 00:03:44,560 --> 00:03:46,879 - Besökare för dig, Elizabeth. 58 00:03:46,880 --> 00:03:54,880 Hon kan förstå dig bra, men hon får inte prata. Hon använder den här alfabetstavlan för att kommunicera. 59 00:03:55,000 --> 00:03:56,999 - Rätt. Tack. 60 00:03:57,000 --> 00:03:59,200 (MONITORER PIPAR STÄNDIG) 61 00:04:10,320 --> 00:04:12,320 Hej Delia. 62 00:04:13,160 --> 00:04:15,600 Det är WPC Jane Barker. 63 00:04:16,400 --> 00:04:20,280 Du kanske inte känner igen mig utan min uniform. 64 00:04:20,600 --> 00:04:23,080 Tja, vill du ha det här? 65 00:04:27,160 --> 00:04:29,160 Var... 66 00:04:30,600 --> 00:04:32,600 är... 67 00:04:32,840 --> 00:04:34,840 han? 68 00:04:35,960 --> 00:04:39,439 Vi vet inte, men allvarliga brott drar ut allt. 69 00:04:39,440 --> 00:04:41,639 De har din lägenhet under övervakning. - (STÖNAR Svagt) 70 00:04:41,640 --> 00:04:47,599 – Polisen har varit på besök hos hans föräldrar i Skelmersdale och hans ex-frus... Han... 71 00:04:47,600 --> 00:04:49,600 vet... 72 00:04:49,640 --> 00:04:54,680 Förlåt, Delia. Du går för fort. Eh, Le- Leah? Leah? 73 00:04:56,520 --> 00:04:58,520 Äh... 74 00:04:58,960 --> 00:05:02,279 A- Adress? Vet han Leahs adress? 75 00:05:02,280 --> 00:05:05,559 Vad? Leah, din vän från jobbet? - Mm. 76 00:05:05,560 --> 00:05:11,599 - OK, jag - jag kan få ett meddelande till laget, och - och de kan kontakta henne. - (STÖN) 77 00:05:11,600 --> 00:05:18,400 - Bara så du vet, kommer Leah inte att kunna besök. Ingen kan förrän vi har arresterat honom. 78 00:05:19,320 --> 00:05:26,920 Jag kunde inte tro det när jag hörde att de hade beviljat Sweeney borgen. - (SIRENEN VÅR PÅ AVSTÅND) 79 00:05:33,560 --> 00:05:35,560 Fan... 80 00:05:36,800 --> 00:05:38,800 honom. 81 00:05:42,160 --> 00:05:45,239 Och hästen han red in på, eh, Delia? 82 00:05:45,240 --> 00:05:47,440 (MONITOR PIPPAR STADIG) 83 00:05:48,480 --> 00:05:54,319 Um, Delia, vi har inga kontaktuppgifter för din familj i Amerika. - (suckar, stönar) 84 00:05:54,320 --> 00:05:58,400 - Vad? Nej, du- vill du inte att vi ska kontakta dem? 85 00:06:01,960 --> 00:06:04,960 Fin gammal jul till dig, det här. 86 00:06:05,760 --> 00:06:07,759 jag... 87 00:06:07,760 --> 00:06:10,440 önskar jag... 88 00:06:11,840 --> 00:06:13,840 var... 89 00:06:23,600 --> 00:06:25,599 död. 90 00:06:25,600 --> 00:06:27,600 (GRIM MUSIK) 91 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Säg inte det. 92 00:06:34,880 --> 00:06:37,360 (SIRENS VÅR, RADIO CHATTER) 93 00:06:39,520 --> 00:06:41,519 - (MOANS) 94 00:06:41,520 --> 00:06:43,519 (PERSONAL MURMUR) 95 00:06:43,520 --> 00:06:45,519 (DRAMATISK MUSIK) 96 00:06:45,520 --> 00:06:48,600 (POLIS RADIO CHATTER, SIRENS WAIL) 97 00:06:57,000 --> 00:06:58,999 - Där går vi. 98 00:06:59,000 --> 00:07:00,999 (POLISEN RADIO CHATTER) 99 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 (SIREN VÅR) 100 00:07:04,680 --> 00:07:07,759 (SIREN VÅR, POLIS RADIO CHATTER) 101 00:07:07,760 --> 00:07:09,760 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 102 00:07:17,600 --> 00:07:20,800 - Vi flyttade hit dig för din egen säkerhet. 103 00:07:21,160 --> 00:07:27,719 En sjukhusportier på St Paul's trodde att de såg någon misstänkt som matchade Sweeneys beskrivning. 104 00:07:27,720 --> 00:07:31,119 Serious Crime tittade på det. De tror att det var falskt larm. 105 00:07:31,120 --> 00:07:34,400 - Borde ha släppt honom för att avsluta mig. 106 00:07:35,800 --> 00:07:42,600 - Innan jag tar ditt uttalande, har jag det lite jul att ge dig. 107 00:07:42,640 --> 00:07:47,199 Det är från Leah. Hon släppte den för dig. Ska jag öppna den? 108 00:07:47,200 --> 00:07:49,640 - Jag kan väl inte göra det? 109 00:07:55,400 --> 00:07:57,400 - Åh. 110 00:07:57,840 --> 00:08:00,000 Åh, det är härligt. 111 00:08:01,240 --> 00:08:03,399 (SUCKAR) Det finns ett kort. 112 00:08:03,400 --> 00:08:05,400 (KUVERT RUSTLAR) 113 00:08:06,960 --> 00:08:13,439 Här går vi. "Kära Delia, jag tänker på dig. Jag ska vi ses så fort polisen säger att det är okej.' 114 00:08:13,440 --> 00:08:16,640 – Jag är redo att ge det uttalandet nu. 115 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 - Är du säker? - Ja. 116 00:08:23,960 --> 00:08:26,320 - (HALSEN) OK. 117 00:08:28,600 --> 00:08:34,400 - Först slog han mig med handtaget på yxan, höger sida av mitt huvud. Våldsamt slag. 118 00:08:34,560 --> 00:08:38,359 - (ROARS) - Gav mig en sammansatt fraktur av skallen. 119 00:08:38,360 --> 00:08:44,919 När jag ramlade höjde jag armarna för att försvara mig, och han förde ner yxskaftet över mig igen. Bash. 120 00:08:44,920 --> 00:08:45,520 - (RYTAR) 121 00:08:45,521 --> 00:08:50,679 - Bröt ulnabenet i min vänstra arm, och han slog min högra arm. Våldsamt slag. 122 00:08:50,680 --> 00:08:51,719 - (RYTAR) - (SKRIK) 123 00:08:51,720 --> 00:08:54,719 Han slet två senor i min arm, 124 00:08:54,720 --> 00:09:00,279 och han fick en kniv med en lång, smutsiga bladet och fastnade det i mitt bröst. 125 00:09:00,280 --> 00:09:02,279 - (GRUNNAR) 126 00:09:02,280 --> 00:09:04,280 (FRISK MUSIK) 127 00:09:07,400 --> 00:09:09,439 (MÄN MURMUR, TELEFON RING) 128 00:09:09,440 --> 00:09:13,520 Åh, hon höll sig inte tillbaka, eller hur? Det är bra jobbat. 129 00:09:15,480 --> 00:09:19,599 Du ser utplånad ut, Jane. Ta ledigt ett par dagar. - Jag kan inte göra det mot henne, sir. 130 00:09:19,600 --> 00:09:26,680 - Du har varit med henne varje dag. Gå hem. Kl ses åtminstone på det nya året med din familj. 131 00:09:26,760 --> 00:09:28,760 - Några nyheter om Sweeney? 132 00:09:29,720 --> 00:09:31,719 - Inget spår av honom. 133 00:09:31,720 --> 00:09:33,720 (PENSIV MUSIK) 134 00:09:44,240 --> 00:09:48,799 - Åh, nej, jag tittar inte på tv. – Den finns där om du ändrar dig. 135 00:09:48,800 --> 00:09:51,280 - När kommer Jane in? - WHO? 136 00:09:51,920 --> 00:09:56,120 - Min familjekontaktman. - Jag vet inte, förlåt. 137 00:09:58,120 --> 00:10:00,559 (DÖRREN STÄNGS, MONITORN PIPAR STÄNDIG) 138 00:10:00,560 --> 00:10:04,479 – Tror du om mamma och pappa visste vad hände, skulle de vilja komma och hälsa på mig? 139 00:10:04,480 --> 00:10:11,799 - Du vet att mamma inte kommer att flyga mer, för henne stol, och pappa skulle aldrig lämna henne själv. 140 00:10:11,800 --> 00:10:13,800 - Ja. 141 00:10:14,040 --> 00:10:16,040 - (suckar) 142 00:10:16,680 --> 00:10:19,760 Har du, eh... vill du att jag ska komma över? 143 00:10:20,560 --> 00:10:23,360 Jag menar, jobbet kommer inte att gilla det, men... 144 00:10:23,880 --> 00:10:26,999 om du vill att jag ska så frågar jag. 145 00:10:27,000 --> 00:10:32,439 - Nej, nej, Stewart. Du skulle bara bli orolig, och ditt pass har förmodligen gått ut. 146 00:10:32,440 --> 00:10:37,440 - Ja, du har förmodligen rätt. Ta månader att reda ut det. 147 00:10:38,200 --> 00:10:40,199 - Ja. 148 00:10:40,200 --> 00:10:42,200 (AVBRYTANDE MUSIK) 149 00:10:52,200 --> 00:10:54,200 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 150 00:10:56,800 --> 00:10:58,800 (SPÄND MUSIK) 151 00:11:04,640 --> 00:11:06,639 - MAN: Hoppa i ryggen. 152 00:11:06,640 --> 00:11:08,640 (FÖREBÖR MUSIK) 153 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 (MÄN TALAR TYSKA) 154 00:11:19,360 --> 00:11:21,360 (MUSIKEN SNABBAR) 155 00:11:29,240 --> 00:11:31,240 (OMINÖS MUSIK) 156 00:11:33,520 --> 00:11:37,799 (TELEFON RING) - Det här var skickades från Berlin förra veckan. 157 00:11:37,800 --> 00:11:39,800 (MÄN MURMUR) 158 00:11:40,120 --> 00:11:47,239 - Till Barstock Road Nicks finaste, Delia Balmer är en ond häxa som mötte en otäck yxident. 159 00:11:47,240 --> 00:11:52,319 "J Sweeney." (suckar) Och det är det definitivt hans handstil? 160 00:11:52,320 --> 00:11:55,359 - Japp. Äkta poststämpel. Interpol har informerats. 161 00:11:55,360 --> 00:11:57,360 (SIREN VÅR) 162 00:12:01,160 --> 00:12:03,760 - Delia har klippt sig lite. 163 00:12:09,360 --> 00:12:11,560 (TELEFONEN RINGAR PÅ AVSTÅND) 164 00:12:12,520 --> 00:12:15,239 - Förlåt att jag inte har varit med, Delia. 165 00:12:15,240 --> 00:12:18,840 Min chef insisterade på att jag tog ett par dagar ledigt. 166 00:12:29,440 --> 00:12:31,440 Delia, är du okej? 167 00:12:32,680 --> 00:12:35,280 (VAGNAN KLASSAR PÅ AVSTÅND) 168 00:12:38,320 --> 00:12:41,120 Jag har några nyheter om Sweeney. 169 00:12:41,720 --> 00:12:45,039 Han är utomlands, i Tyskland. 170 00:12:45,040 --> 00:12:48,199 Nu är det åtminstone säkert för oss att börja funderar på att få dig utskriven. 171 00:12:48,200 --> 00:12:51,000 (KLICKA AVSTÄNGD, TELEFONEN RINGAR) 172 00:12:54,920 --> 00:12:56,920 (HANDBROMSKLICK) 173 00:13:00,720 --> 00:13:03,200 (MÄNNISKOR TRADDAR PÅ AVSTÅND) 174 00:13:06,040 --> 00:13:08,639 - Här, Delia. Låt mig hjälpa till. - Nej. 175 00:13:08,640 --> 00:13:10,640 (FOLK CHATTER) 176 00:13:10,840 --> 00:13:12,840 (GRUNNAR, SUCKAR) 177 00:13:15,320 --> 00:13:17,320 (PENSIV MUSIK) 178 00:13:23,800 --> 00:13:25,799 (GRUNAR) 179 00:13:25,800 --> 00:13:27,800 (SPÄND MUSIK) 180 00:13:41,720 --> 00:13:44,600 - Du är helt säker här, Delia. 181 00:13:45,160 --> 00:13:51,679 Vi har en direktlinje till den lokala polisen station. Det finns grillar på alla fönster. 182 00:13:51,680 --> 00:14:00,079 Och även, det finns dessa röda sladdar i varje rum, så en bogserbåt, den som är i tjänst kommer springande. 183 00:14:00,080 --> 00:14:02,359 - Det är bra att veta. Tack. 184 00:14:02,360 --> 00:14:07,399 – För personer med rörelsehinder finns det hanterar överallt för att stödja och ta dig runt, 185 00:14:07,400 --> 00:14:11,199 du vet, och golvknappar om du ramlar omkull. 186 00:14:11,200 --> 00:14:16,599 Och om det är för varmt för dig, termostaten är precis här. 187 00:14:16,600 --> 00:14:23,000 – Jag gillar det varmt. Jag är väldigt känslig för kyla. - (BILTIN PIPAR PÅ LÄNGD) 188 00:14:23,960 --> 00:14:27,360 - Det är trevligt, eller hur, Delia? Mycket hemtrevligt. 189 00:14:27,760 --> 00:14:29,760 Vad tycker du? 190 00:14:32,160 --> 00:14:34,160 - Okej, följ mig. 191 00:14:35,800 --> 00:14:39,960 Köket och mikrovågsugn för att göra livet lättare. 192 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 Ditt sovrum. 193 00:14:48,360 --> 00:14:50,360 - Är det peruanska? 194 00:14:50,840 --> 00:14:53,679 - Det är det. Väl prickig. 195 00:14:53,680 --> 00:14:59,279 – Jag har varit i Peru. Jag har besökt de flesta länder i Syd- och Centralamerika. 196 00:14:59,280 --> 00:15:01,319 – Du är en resenär. 197 00:15:01,320 --> 00:15:03,720 – Det stämmer och en turist. 198 00:15:04,440 --> 00:15:08,959 Resande. - Tja, det verkar inte mycket just nu, 199 00:15:08,960 --> 00:15:13,720 men när det är varmare, trädgården är full av blommor. 200 00:15:16,000 --> 00:15:18,280 (SUCK) Um... 201 00:15:18,640 --> 00:15:24,199 Jag lämnar dig för att ordna dig, eller hur? Välkommen till ditt nya hem, Delia. Det är fantastiskt att ha dig här. 202 00:15:24,200 --> 00:15:26,680 - Tack. - Du är välkommen. 203 00:15:28,040 --> 00:15:30,040 - Tack. 204 00:15:33,520 --> 00:15:38,999 Jag ska bara poppa dina toalettartiklar och dina kläder här, Delia, okej? 205 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 (FOTSPÅREN ÄR VIDARE) 206 00:15:41,920 --> 00:15:43,920 (suckar) 207 00:15:45,640 --> 00:15:47,639 Då går jag iväg. 208 00:15:47,640 --> 00:15:49,640 (FÅGELKVITTER) 209 00:15:50,520 --> 00:15:54,600 Jag är rädd att jag måste ta tillbaka min dotters kappa. 210 00:16:02,800 --> 00:16:04,800 Jag är ledsen. - (suckar) 211 00:16:10,720 --> 00:16:12,719 (FÅGELKVITTER) 212 00:16:12,720 --> 00:16:15,200 (MÄNNISKOR TRADDAR PÅ AVSTÅND) 213 00:16:17,480 --> 00:16:21,160 – Jag gillar inte att vi slutar på en sur ton, Delia. 214 00:16:22,640 --> 00:16:27,519 Vi klarade oss väl innan, eller hur? Varför vill du inte prata med mig? - Gör inte som att du bryr dig. 215 00:16:27,520 --> 00:16:31,279 Du besökte mig bara på sjukhuset för att du blev tillsagd att ta mitt uttalande 216 00:16:31,280 --> 00:16:38,159 och för att du kände dig skyldig över din jävla lott inte gör ditt jobb ordentligt och förstör mitt liv. 217 00:16:38,160 --> 00:16:43,599 - Det är inte rättvist, Delia. - Det är inte rättvist, Delia. Vad hände med mig?! 218 00:16:43,600 --> 00:16:49,039 Var det rättvist?! Du är lika mycket att skylla på vad som hände mig som han är, 219 00:16:49,040 --> 00:16:55,919 men han kunde inte låta bli, för han är en psykopat. Vad är din jävla ursäkt?! 220 00:16:55,920 --> 00:16:57,920 (SPÄND MUSIK) 221 00:17:15,400 --> 00:17:22,359 (MÄN MURMUR, TELEFON RINGER) - Sir, jag tror mig och Delia har nått vägs ände. 222 00:17:22,360 --> 00:17:25,440 -Hände något? - Hon... 223 00:17:26,920 --> 00:17:31,479 gav mig en del av hennes sinne. - Försök att inte ta det för personligt, Jane. 224 00:17:31,480 --> 00:17:36,079 Bara så du vet, jag ställer upp på dig för ett beröm. 225 00:17:36,080 --> 00:17:41,159 - (MÄN MURMUR, TELEFON RING) - Tack, sir. 226 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 (MÄN MURMUR) 227 00:17:46,000 --> 00:17:52,159 - Är du okej, Jane? Jag hör att du är på Delia plikt. Vilken jävla röra, va? Hur mår hon? 228 00:17:52,160 --> 00:17:56,759 - Hon gör skit. Hur tänker du gör hon för fan? 229 00:17:56,760 --> 00:17:58,760 (PENSIV MUSIK) 230 00:18:01,800 --> 00:18:05,599 - (DUSCHEN KÖR) - Delia, du har en besökare. 231 00:18:05,600 --> 00:18:07,600 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 232 00:18:09,920 --> 00:18:11,920 - (suckar) 233 00:18:12,000 --> 00:18:15,919 - Janice säger hej. Hon säger att det alltid kommer att finnas vara ett jobb för dig på C och Westminster. 234 00:18:15,920 --> 00:18:19,000 - Åh, Jag kommer aldrig tillbaka till omvårdnad. 235 00:18:19,160 --> 00:18:26,719 Varför ska jag bry mig om andra människor när ingen bryr sig om mig? - Jag bryr mig. Aylin bryr sig uppenbarligen. 236 00:18:26,720 --> 00:18:28,720 Skål. 237 00:18:30,200 --> 00:18:32,480 - Skål. Tack för lunchen. 238 00:18:33,440 --> 00:18:36,840 - (GAFFEL KLARTAR) - Oh shit. - Jag tar det. 239 00:18:38,280 --> 00:18:42,160 - Det är bra. Jag föredrar oliver i alla fall. 240 00:18:49,200 --> 00:18:52,080 - Trevligt? - Läckert. - (BÅDA skratta) 241 00:18:53,720 --> 00:18:55,720 (SÅG GÄNLAR) 242 00:19:03,680 --> 00:19:05,680 (SÅG KRAFT NED) 243 00:19:16,280 --> 00:19:18,159 - Okej, lyft upp armen. 244 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 Perfekt. 245 00:19:21,880 --> 00:19:26,599 – Det ser ut som en gammal krönarm. - (PLASTRUSTLAR, KLÄNGAR I BÅGLOCK) 246 00:19:26,600 --> 00:19:28,600 (ANDAS SKAKA) 247 00:19:31,720 --> 00:19:33,920 - (RYTAR) - (GASPS, BYXA) 248 00:19:40,480 --> 00:19:43,560 - (LARM PIPPAR) - (HYPERVENTILERAR) 249 00:19:50,720 --> 00:19:53,800 - AYLIN: Delia? - (HYPERVENTILERAR) 250 00:20:04,720 --> 00:20:06,920 (ANDAS SKAKA) - Shh. 251 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 - (GRÅTER) 252 00:20:20,400 --> 00:20:26,400 (FÅGELKVITTER) - Om du inte får det där ute och börja leva ditt liv... 253 00:20:26,840 --> 00:20:30,759 han har vunnit. Jag vet att du inte vill det. 254 00:20:30,760 --> 00:20:34,720 - Han har redan vunnit. Han dödade mig. Jag är död. 255 00:20:35,640 --> 00:20:40,320 - Döda människor äter inte oliver, Delia, med en tandpetare. 256 00:20:40,480 --> 00:20:43,039 Kom igen, älskling. - Jag vill inte gå. 257 00:20:43,040 --> 00:20:46,440 Jag vill stanna och se blommorna kommer ut. 258 00:20:46,600 --> 00:20:54,680 – Brottsofferjouren säger att din nya lägenhet har utsikt en trädgård. Du kan se blommorna komma ut. 259 00:20:55,560 --> 00:20:57,560 - (suckar) 260 00:20:58,800 --> 00:21:00,800 VISKAR: Knulla honom. 261 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 Fan honom... 262 00:21:05,280 --> 00:21:07,480 och hästen han red in på. 263 00:21:09,880 --> 00:21:11,880 (HUND SKÄLLER) 264 00:21:13,160 --> 00:21:15,159 (HANDBROMSKLICK) 265 00:21:15,160 --> 00:21:18,640 (FÅGELKVITTER, BILHORN PIPPAR PÅ AVSTÅND) 266 00:21:24,160 --> 00:21:27,600 - Där är du. - LEAH: Justo. Tack. 267 00:21:29,240 --> 00:21:31,239 - Tack så mycket. 268 00:21:31,240 --> 00:21:33,240 (FÅGELKVITTER) 269 00:21:39,560 --> 00:21:41,880 - Åh, Delia, det här är bra. 270 00:21:42,680 --> 00:21:45,679 (SUCKAR) Massor av ljus. 271 00:21:45,680 --> 00:21:51,279 Trevligt högt i tak. – Jag kommer aldrig att kunna värma den. Jag kommer att frysa ihjäl när det är kallt. 272 00:21:51,280 --> 00:21:53,280 - Där är trädgården. 273 00:21:57,240 --> 00:22:00,359 Vi måste bli av med den saken. - Varför? 274 00:22:00,360 --> 00:22:02,999 - Du kan inte sova vidare det efter... 275 00:22:03,000 --> 00:22:11,280 – Åh, nej, jag är ingen hysterisk hona som får skrämd av sådana saker. Det är bara träbitar. 276 00:22:12,720 --> 00:22:17,200 - Jag och Manuela lämnar London, flyttar till Exeter. 277 00:22:23,720 --> 00:22:25,720 - Äh-ha. 278 00:22:28,360 --> 00:22:33,719 - (BILTUNNA TUTA PÅ AVSTÅND) - Är det för att smygan vet din adress? 279 00:22:33,720 --> 00:22:41,400 Jag klandrar dig inte, inte efter det som hände med din ex-pojkvän. - Jag blev lite paranoid. 280 00:22:42,040 --> 00:22:45,599 Jag skäms när jag säger det efteråt allt du har varit med om. 281 00:22:45,600 --> 00:22:51,600 - Åh, nej. Saker påverkar olika människor på olika sätt, det är allt. 282 00:22:53,880 --> 00:22:56,439 - Så, var ska vi börja? 283 00:22:56,440 --> 00:22:58,440 (SKRATTAR) 284 00:23:00,000 --> 00:23:01,999 (PENSIV MUSIK) 285 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 (VÄSKAR RASER) 286 00:23:05,600 --> 00:23:07,600 (FÖREBÖR MUSIK) 287 00:23:27,880 --> 00:23:29,880 - Så, vad tycker du? 288 00:23:30,080 --> 00:23:32,520 - Ja. Trevligt. 289 00:23:33,080 --> 00:23:37,999 - Vi går till kontoret för att reda ut det pappersarbete. Vad hette du igen? 290 00:23:38,000 --> 00:23:40,039 - Det är Joe. Joe Johnson. 291 00:23:40,040 --> 00:23:42,040 (OMINÖS MUSIK) 292 00:23:46,400 --> 00:23:48,400 (MUSIKEN BLEKNA) 293 00:23:50,560 --> 00:23:53,200 - Taxi. Taxi! 294 00:23:57,280 --> 00:23:59,280 Skit. 295 00:24:00,400 --> 00:24:02,400 - Vart är du på väg? 296 00:24:02,560 --> 00:24:06,159 - Åh, varför? – Tja, du ser ut som om du har lite problem. 297 00:24:06,160 --> 00:24:08,239 Jag tänkte kanske om jag är på väg på ditt sätt kan jag ge dig ett lyft. 298 00:24:08,240 --> 00:24:13,959 - Äh, Donside Grove. - Åh ja, det är precis runt hörnet från Enid. Kom igen. 299 00:24:13,960 --> 00:24:17,560 - Kan du garantera honom, Enid? - Han är underbar. 300 00:24:17,760 --> 00:24:19,999 - Är det en kanadensisk accent kan jag höra? 301 00:24:20,000 --> 00:24:22,119 - Åh, mycket bra. De flesta tror att jag är amerikan. 302 00:24:22,120 --> 00:24:27,759 - Jaha, där ser du. Jag är inte de flesta. Jag är David. - Delia. 303 00:24:27,760 --> 00:24:32,239 Säg hej till Delia, Enid. - Hej, Delia. - Hej, Enid. 304 00:24:32,240 --> 00:24:34,239 Tack. 305 00:24:34,240 --> 00:24:36,440 (SIRENEN VÅR PÅ AVSTÅND) 306 00:24:41,880 --> 00:24:43,880 - (GRUNNAR) 307 00:24:45,600 --> 00:24:48,200 - Nej, låt mig. - Åh, tack. 308 00:24:49,000 --> 00:24:52,639 - Dörr-till-dörr-service. - Jag är här. - Okej. 309 00:24:52,640 --> 00:24:58,039 Vi är praktiskt taget grannar. Jag är bara fem minuter bort på Thornton Rise. 310 00:24:58,040 --> 00:25:00,040 - Okej, hejdå. 311 00:25:01,040 --> 00:25:04,719 - Hejdå. Skulle du vilja träffas igen? Till kaffet. 312 00:25:04,720 --> 00:25:08,880 Eller en måltid. Jag är en bra kock, om jag får säga det själv. 313 00:25:11,120 --> 00:25:13,120 - (suckar) 314 00:25:14,640 --> 00:25:17,359 - En vit ryss. 315 00:25:17,360 --> 00:25:19,440 (MJUK PIANO MUSIK SPELAR) 316 00:25:21,360 --> 00:25:23,359 - Får jag? Åh. 317 00:25:23,360 --> 00:25:25,359 - Skål. - Skål. 318 00:25:25,360 --> 00:25:27,640 (MUSIKEN FORTSÄTTER SPELA) 319 00:25:28,000 --> 00:25:31,160 Åh, mycket trevligt. - Jag är glad att du gillar det. 320 00:25:31,960 --> 00:25:33,960 Låt oss ta plats. 321 00:25:35,280 --> 00:25:37,280 Gör... Åh. (suckar) 322 00:25:39,720 --> 00:25:41,719 - Åh. 323 00:25:41,720 --> 00:25:47,520 - Så, Delia... – Det är en väldigt snäll grej som man gör, att hjälpa gamla människor. 324 00:25:47,840 --> 00:25:50,399 – Inte särskilt glamoröst dock. (SKRATTAR) 325 00:25:50,400 --> 00:25:56,400 Tro det eller ej, på 70-talet var jag en chaufför till stjärnorna. (SKRATTAR) 326 00:25:58,040 --> 00:26:04,959 Jag jobbade för ett företag som hade mycket kändiskunder. Jag körde Marc Bolan en gång. 327 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 - Mm-hm. 328 00:26:09,040 --> 00:26:11,319 - Du kan åtminstone försöka låter imponerad. (SKRATTAR) 329 00:26:11,320 --> 00:26:17,479 – Jag är inte säker på att jag vet vem Marc Bolan är. (SKRATTAR) Jag har ingen stereo. Jag har ingen TV. 330 00:26:17,480 --> 00:26:20,120 - Nej? - Nej. - Åh. 331 00:26:21,200 --> 00:26:27,000 En tv jag kanske skulle kunna leva utan, men inte en stereo. Jag måste ha musik. 332 00:26:29,480 --> 00:26:34,360 Så, vilken bransch arbetar du inom, om du inte har något emot att jag frågar? 333 00:26:34,520 --> 00:26:37,919 – Jag är sjuksköterska. Jag jobbar inte för tillfället så... 334 00:26:37,920 --> 00:26:42,079 - Omvårdnad? Tja, det är vänlighet i spader. 335 00:26:42,080 --> 00:26:44,880 (PIANO MUSIK FORTSÄTTER SPELA) 336 00:26:45,120 --> 00:26:48,800 Rätt, tja, Jag borde ta hand om våra vittles. 337 00:26:49,960 --> 00:26:51,959 känn dig som hemma. 338 00:26:51,960 --> 00:26:54,240 (MUSIKEN FORTSÄTTER SPELA) 339 00:26:56,240 --> 00:26:57,519 (HALSEN HAR HALEN) 340 00:26:57,520 --> 00:27:00,799 - Vilka är de två, eh, tonåringar på bilden? 341 00:27:00,800 --> 00:27:06,519 - Åh, de är mina barn. Tja, jag säger barn. De är alla vuxna nu. Jag är skild. 342 00:27:06,520 --> 00:27:10,359 - Ser du dem fortfarande? - Inte så mycket som jag skulle vilja, 343 00:27:10,360 --> 00:27:14,639 men då, naturligtvis, Jag kunde inte inte se dem. (SKRATTAR) 344 00:27:14,640 --> 00:27:19,399 Jag förstår aldrig när ett äktenskap går sönder upp och - och fadern slutar träffa sina barn. 345 00:27:19,400 --> 00:27:21,400 Jag... (SKRATTAR) 346 00:27:28,480 --> 00:27:30,480 - Det här är jag. 347 00:27:30,760 --> 00:27:34,240 – Jag njöt verkligen ikväll. - Ja, jag också. 348 00:27:34,360 --> 00:27:39,640 Tack för maten. Du är en mycket bra kock. - Åh. (SKRATTAR) 349 00:27:40,160 --> 00:27:42,160 - Åh. 350 00:27:42,400 --> 00:27:44,559 Jag gillar att du är snäll, David. 351 00:27:44,560 --> 00:27:50,999 Min senaste pojkvän attackerade mig med en yxa och en kniv, och jag hamnade på intensivvården, så... 352 00:27:51,000 --> 00:27:52,999 - Är du seriös? - Ja, det är klart jag menar allvar. 353 00:27:53,000 --> 00:27:59,359 Jag skulle inte skämta om något sådant. - Det är så hemskt, Delia. 354 00:27:59,360 --> 00:28:05,959 Vad hände? - Tja, varför kommer du inte in, så kan jag berätta allt om det? 355 00:28:05,960 --> 00:28:07,960 (PENSIV MUSIK) 356 00:28:08,840 --> 00:28:10,840 (FÖREBÖR MUSIK) 357 00:28:19,160 --> 00:28:21,159 (DÖRRKLOCKA SUMMAR) 358 00:28:21,160 --> 00:28:23,160 (SPÄND MUSIK) 359 00:28:27,520 --> 00:28:30,279 - Är Teddy med? 360 00:28:30,280 --> 00:28:32,839 - Vilken lägenhet är han i? - Lägenhet tre. 361 00:28:32,840 --> 00:28:36,320 – Nej, jag är från trean. - Allvarligt? - Mm-hm. 362 00:28:39,040 --> 00:28:42,359 - Ledsen att jag stör dig. - Vänta, lyssna, är du en Scouser? 363 00:28:42,360 --> 00:28:45,039 - Ja, det är jag. Ja. - Jag också. 364 00:28:45,040 --> 00:28:48,999 Född och uppvuxen. Du ser kall ut, eller hur? Gör vill du komma in och ta en kopp te? 365 00:28:49,000 --> 00:28:55,719 - (SKITAR) Nej, jag är okej. - Kom igen. Det är varmt och skönt. Jag satte bara på vattenkokaren. 366 00:28:55,720 --> 00:29:00,519 - Bara i några minuter då. - Så, vad heter du? - Paula. 367 00:29:00,520 --> 00:29:03,799 Hej, jag heter Paula. Jag är Joe. Kom in. - Åh. 368 00:29:03,800 --> 00:29:05,800 (OMINÖS MUSIK) 369 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 (AVBRYTANDE MUSIK) 370 00:29:19,800 --> 00:29:21,800 (PENSIV MUSIK) 371 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 (FÅGELKVITTER) 372 00:29:26,880 --> 00:29:28,880 Vad är det här? - Läs den. 373 00:29:29,320 --> 00:29:33,239 - University of Westminster. Går du en examen? 374 00:29:33,240 --> 00:29:36,999 - (suckar) Ja, um, hälsostudier och komplementära terapier. 375 00:29:37,000 --> 00:29:40,199 De kommer att ge mig ett bidrag, så jag skulle ha lite extra pengar. 376 00:29:40,200 --> 00:29:43,079 Och jag vill bara inte gå tillbaka till omvårdnad på heltid, 377 00:29:43,080 --> 00:29:48,680 och det här—så här kan jag göra akupunktur och massage och... (suckar) 378 00:29:49,200 --> 00:29:52,119 Jag menar, det är dumt. Tror du att jag är dum? jag... 379 00:29:52,120 --> 00:29:54,599 - Vad pratar du om? (SKRATTAR) 380 00:29:54,600 --> 00:29:58,319 Säger jag inte alltid att du är kapabel av så mycket mer än du tror att du är? 381 00:29:58,320 --> 00:30:03,119 Åh, jag... Det här är lysande nyheter. - Åh. - Jag är så stolt över dig. 382 00:30:03,120 --> 00:30:05,400 (REFLEKTIV GITARMUSIK) 383 00:30:17,840 --> 00:30:19,839 (DÖRRKLOCKA SUMMAR) 384 00:30:19,840 --> 00:30:21,840 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 385 00:30:27,360 --> 00:30:30,560 Varje student behöver en cykel. 386 00:30:31,080 --> 00:30:33,079 - Åh. 387 00:30:33,080 --> 00:30:35,079 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 388 00:30:35,080 --> 00:30:37,080 (FÅGELKVITTER) 389 00:30:38,640 --> 00:30:41,720 Det är en härlig cykel. Tack, David. 390 00:30:42,720 --> 00:30:44,919 Åh. - (skrattar) - (suckar) 391 00:30:44,920 --> 00:30:47,320 - Där går du. - Vad är det här? 392 00:30:47,360 --> 00:30:51,519 Madrid? – Det är det första stället jag bodde efter att mina föräldrar adopterade mig. 393 00:30:51,520 --> 00:30:55,399 Min far var utstationerad där, och det har jag alltid haft en längtan att gå tillbaka, 394 00:30:55,400 --> 00:30:59,800 och ja, jag kan inte komma på någon jag hellre skulle gå med. 395 00:31:01,760 --> 00:31:04,759 - VISKAR: Åh, David. - (skrattar) 396 00:31:04,760 --> 00:31:07,360 (MÄNNISKOR KLATTAR, FÅGELKVITTER) 397 00:31:07,800 --> 00:31:10,880 - Du är det positiva till mitt negativa. 398 00:31:12,520 --> 00:31:14,520 (PENSIV MUSIK) 399 00:31:18,160 --> 00:31:20,160 (AVBRYTANDE MUSIK) 400 00:31:30,400 --> 00:31:32,400 (OMINÖS MUSIK) 401 00:31:35,360 --> 00:31:38,599 (WOOD CREAKS, SPLINTERS) - Beväpnad polis! Stanna där du är! Rör dig inte! 402 00:31:38,600 --> 00:31:40,799 - (MÄN SKRIPER) - Rör dig inte! 403 00:31:40,800 --> 00:31:42,800 (SPÄND MUSIK) 404 00:31:43,920 --> 00:31:45,920 (FÅGELKVITTER) 405 00:31:48,000 --> 00:31:51,400 - MAN: Här är vi. - Tack, tack. 406 00:31:53,840 --> 00:31:57,480 - Skål, nu. - (GRUNAR) Åh, ja. Åh. 407 00:31:58,640 --> 00:32:00,640 - Skål. - Tack. 408 00:32:02,080 --> 00:32:04,159 - Åh, det är jävligt fryst. 409 00:32:04,160 --> 00:32:06,160 (TAXI AVGÅR) 410 00:32:18,640 --> 00:32:20,640 (SPÄND MUSIK) 411 00:32:22,240 --> 00:32:24,239 - Vad är det? 412 00:32:24,240 --> 00:32:26,240 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 413 00:32:28,520 --> 00:32:30,719 - Grupp för allvarliga brott Väst. 414 00:32:30,720 --> 00:32:38,400 'Min plikt att informera dig om att John Sweeney har varit arresterad.' Det är väl goda nyheter, eller hur? 415 00:32:38,960 --> 00:32:40,959 Är det inte? 416 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 (AVBRYTANDE MUSIK) 417 00:32:48,360 --> 00:32:52,839 - Jag är DC Christine Webb, familjekontaktpersonen tjänsteman som utsetts till utredningen. 418 00:32:52,840 --> 00:32:58,799 Sweeney är häktad på HMP Wandsworth. Ehm, det skulle han bott i Finsbury Park under ett falskt namn. 419 00:32:58,800 --> 00:33:00,839 - Hur länge har han varit inne England för? 420 00:33:00,840 --> 00:33:04,520 - Äh, vi är inte säkra. Kanske ett par år. 421 00:33:05,280 --> 00:33:09,199 - Det tog dig två år att arrestera honom efter vad han gjorde mot mig? 422 00:33:09,200 --> 00:33:11,839 - Han greps faktiskt inte för överfallet på dig. 423 00:33:11,840 --> 00:33:14,439 - Åh. – Det hade de inblandade poliserna ingen kännedom om. 424 00:33:14,440 --> 00:33:17,720 - Åh, vad - vad gjorde arresterar de honom för? 425 00:33:19,640 --> 00:33:24,079 - Titta, vi tror att han kan ha dödat en kvinna. Hennes kropp hittades i Regent's Canal. 426 00:33:24,080 --> 00:33:27,559 - Herregud. - Jag sa till polisen att han dödade Melissa, 427 00:33:27,560 --> 00:33:31,279 men de tog ingen notis om mig, då de låt honom komma undan för att döda en annan hona. 428 00:33:31,280 --> 00:33:34,719 - Delia. - Vad är det du vill? Vad vill du? Varför är du här? 429 00:33:34,720 --> 00:33:40,399 – Vi har vittnen som kan bekräfta att den kvinna som, eh - hon heter Paula Fields - 430 00:33:40,400 --> 00:33:46,279 var en bekant till Sweeney, men det har vi inte något rättsmedicinskt bevis som kopplar honom till hermord, 431 00:33:46,280 --> 00:33:51,399 och advokaterna säger att vi inte har tillräckligt för att åtala honom. - Vad har det med mig att göra? 432 00:33:51,400 --> 00:33:58,799 - Vi vill bygga upp ett mål mot honom för hans attack mot dig i december 1994 - mordförsök. 433 00:33:58,800 --> 00:34:06,079 Nu, om han erkänner sig oskyldig, kommer det att finnas en rättegång, och du kommer att kallas för att vittna. 434 00:34:06,080 --> 00:34:08,080 (SPÄND MUSIK) 435 00:34:09,400 --> 00:34:11,959 - Nej. Nej. 436 00:34:11,960 --> 00:34:15,839 Nej. Nej, nej. Gud, nej. Du låste in honom. 437 00:34:15,840 --> 00:34:21,039 Jag var säker, och sedan domaren, han - han släppte ut honom så att han kunde döda mig. 438 00:34:21,040 --> 00:34:23,759 När mitt liv var i fara, lagen brydde sig inte om mig. 439 00:34:23,760 --> 00:34:29,199 Och nu är du arresterad honom, du– du– du och era lagfolk, ni kommer krypande tillbaka till mig. 440 00:34:29,200 --> 00:34:32,079 Samma sak kommer att hända, eftersom den domaren - domaren kommer att släppa ut honom, 441 00:34:32,080 --> 00:34:36,079 och då kommer han att hitta mig och han kommer att göra slut på mig. 442 00:34:36,080 --> 00:34:38,080 (SPÄND MUSIK) 443 00:34:45,480 --> 00:34:47,480 Absolut, Chris. 444 00:34:48,320 --> 00:34:52,920 Nej, nej, nej. Nej, nej. (STAMMARE) Jag förstår det. Jag ska berätta för henne. 445 00:34:53,880 --> 00:34:55,880 Inte ett problem. OK. 446 00:34:56,000 --> 00:34:58,159 När som helst. Okej. Du också. 447 00:34:58,160 --> 00:35:00,160 Hej då. Hejdå. (suckar) 448 00:35:02,440 --> 00:35:07,799 - Vad hade din flickvän att säga? - (suckar) Um, 449 00:35:07,800 --> 00:35:14,559 hon vill bara att du ska veta att om du bestämmer dig för att vittna... 450 00:35:14,560 --> 00:35:17,440 - Vilket jag inte kommer att göra. - Om... 451 00:35:21,560 --> 00:35:26,799 Eh, när allt är över, kommer de att ge dig med lika mycket stöd och terapi som... 452 00:35:26,800 --> 00:35:28,800 som du känner att du behöver. 453 00:35:29,560 --> 00:35:31,560 - (skrattar) 454 00:35:33,240 --> 00:35:35,240 Vad sa hon mer? 455 00:35:35,920 --> 00:35:41,720 - Låt oss göra det här efter, eller hur? Njut av vår mat medan det är varmt. - Nej. Nej. 456 00:35:44,480 --> 00:35:48,160 - Okej. Hon sa, um... 457 00:35:48,920 --> 00:35:52,999 att hon vet att du svikits massivt 458 00:35:53,000 --> 00:35:59,039 och att domarens beslut att bevilja Sweeney borgen var en katastrof. 459 00:35:59,040 --> 00:36:01,759 – Hon bryr sig bara om att sätta det där krypet bakom galler för det kommer att hjälpa hennes karriär. 460 00:36:01,760 --> 00:36:06,239 - Nej, nej, nej. Det gör jag verkligen inte tror att det är så, Delia. 461 00:36:06,240 --> 00:36:09,159 Christine tror, ​​i det långa loppet, det här kommer att vara bra för dig. 462 00:36:09,160 --> 00:36:13,279 - Tror Christine? Vad fan skulle hon veta vad jag behöver? 463 00:36:13,280 --> 00:36:18,399 Hon använder dig. Du är sådan en mjuk beröring. Så ivriga att behaga. 464 00:36:18,400 --> 00:36:22,240 "Absolut, Chris. Inga problem, Chris. 465 00:36:24,400 --> 00:36:26,400 Patetisk. 466 00:36:26,800 --> 00:36:28,800 - (suckar) 467 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Delia, eh... 468 00:36:35,480 --> 00:36:37,480 titta... (suckar) 469 00:36:37,880 --> 00:36:40,480 Titta, du lever, okej? 470 00:36:41,120 --> 00:36:47,639 Du överlevde. Kan du inte finna det i ditt hjärta att...? - Tänker du på Paula? 471 00:36:47,640 --> 00:36:49,799 Tänk på Melissa. 472 00:36:49,800 --> 00:36:52,399 Tänk på familjerna. 473 00:36:52,400 --> 00:36:56,479 Alla bryr sig om de döda. 474 00:36:56,480 --> 00:36:59,959 Jag kanske borde ha dött, och då polisen skulle bry sig om mig. 475 00:36:59,960 --> 00:37:05,159 - Okej, titta, glöm - glöm de döda. Tänk på en — en kvinna — förlåt, kvinna — vid liv, 476 00:37:05,160 --> 00:37:09,959 där ute någon. Någon som du var en gång - du vet, sårbar, ensam. 477 00:37:09,960 --> 00:37:15,199 Tänk på vad som kan hända med henne om - om Sweeney släpper loss. - Varför skulle jag bry mig?! 478 00:37:15,200 --> 00:37:17,519 Ingen brydde sig om mig! 479 00:37:17,520 --> 00:37:20,439 – Nå, hjälp mig att förstå, då! 480 00:37:20,440 --> 00:37:22,440 (suckar) 481 00:37:23,720 --> 00:37:26,800 Efter allt det där monster gjorde mot dig... 482 00:37:27,400 --> 00:37:32,680 varför vill du inte vara med något som kommer att stoppa honom? 483 00:37:32,920 --> 00:37:34,920 Titta... (suckar) 484 00:37:36,040 --> 00:37:38,119 Älskling, snälla. 485 00:37:38,120 --> 00:37:40,120 (suckar) 486 00:37:40,480 --> 00:37:44,480 Vad är det värsta som kan hända om du vittnar? 487 00:37:47,520 --> 00:37:49,520 Vad är du rädd för? 488 00:37:59,640 --> 00:38:01,640 - Det är kallt. 489 00:38:17,560 --> 00:38:20,000 Vad gör du, David? 490 00:38:22,520 --> 00:38:24,520 David. 491 00:38:25,480 --> 00:38:27,480 (SKIFTAR) 492 00:38:30,400 --> 00:38:32,400 - Delia, kom... 493 00:38:33,320 --> 00:38:35,319 (DÖRREN SLÄNSER) 494 00:38:35,320 --> 00:38:37,320 (SPÄND MUSIK) 495 00:38:45,800 --> 00:38:47,800 (MUSIK MÖRKAR) 496 00:38:48,720 --> 00:38:50,720 (AVBRYTANDE MUSIK) 497 00:39:04,560 --> 00:39:06,560 (MUSIKEN SNABBAR) 498 00:39:09,360 --> 00:39:11,360 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 499 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 (MUSIK BYGGER) 500 00:39:21,080 --> 00:39:23,280 (SIRENEN VÅR PÅ AVSTÅND) 501 00:39:26,600 --> 00:39:28,599 (DÖRREN STÄNGS) 502 00:39:28,600 --> 00:39:30,600 (PENSIV MUSIK) 503 00:39:35,000 --> 00:39:36,999 - Jag ska göra den jäkla rättegången. 504 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 505 00:39:48,520 --> 00:39:54,799 (SUCKAR) Släpp djupt innesluten ilska och förbittring. 506 00:39:54,800 --> 00:39:56,800 (REFLEKTIV MUSIK) 507 00:39:59,240 --> 00:40:02,919 För ångest och spänningar. 508 00:40:02,920 --> 00:40:04,920 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 509 00:40:05,360 --> 00:40:07,360 (ANDAS IN, ANDAS UT) 510 00:40:08,000 --> 00:40:10,280 Och för releasen... 511 00:40:12,360 --> 00:40:14,560 av förtryck. (ANDAS UT) 512 00:40:16,880 --> 00:40:18,879 (suckar) 513 00:40:18,880 --> 00:40:20,880 (PENSIV MUSIK) 514 00:40:33,640 --> 00:40:35,640 (DÖRREN ÖPPAS, STÄNGS) 515 00:40:37,200 --> 00:40:39,200 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 516 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 (MUSIK BYGGER) 517 00:40:46,040 --> 00:40:48,040 (MUSIKEN PULSERAR) 518 00:40:57,640 --> 00:40:59,640 (SPÄND MUSIK) 519 00:41:02,040 --> 00:41:07,039 - Håll dig till det som står i ditt uttalande. Det är det vi vill att juryn ska höra. 520 00:41:07,040 --> 00:41:10,519 Du får inte prata om Melissa. Hon är inte relevant i det här fallet, 521 00:41:10,520 --> 00:41:15,320 och ge inte efter för frestelser att kasta galla på Sweeney. 522 00:41:16,880 --> 00:41:18,879 (DÖRREN ÖPPAS, SLÄNSER) 523 00:41:18,880 --> 00:41:20,880 (AVBRYTANDE MUSIK) 524 00:41:23,320 --> 00:41:25,320 Delia? 525 00:41:29,000 --> 00:41:31,680 Delia? (KNACKAR PÅ DÖRREN) Är du okej? 526 00:41:32,360 --> 00:41:34,360 (FLASKAN KLIPPAR) 527 00:41:36,760 --> 00:41:39,039 Du har blivit kallad, Delia. 528 00:41:39,040 --> 00:41:41,040 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 529 00:41:41,080 --> 00:41:43,079 Det är dags att gå in. 530 00:41:43,080 --> 00:41:45,080 (OMINÖS MUSIK) 531 00:41:46,320 --> 00:41:48,319 (FOLK VISKAR) 532 00:41:48,320 --> 00:41:50,320 (SPÄND MUSIK) 533 00:41:58,160 --> 00:42:01,639 - VISKAR: Vill du att jag ska ta det? (MUNGAR) 534 00:42:01,640 --> 00:42:03,640 (AVBRYTANDE MUSIK) 535 00:42:04,160 --> 00:42:06,159 (VISKAR) 536 00:42:06,160 --> 00:42:08,160 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 537 00:42:11,760 --> 00:42:13,760 (FÖREBÖR MUSIK) 538 00:42:23,120 --> 00:42:26,279 - Okej, Delia? - Prata inte med mig, din jävla tönt. 539 00:42:26,280 --> 00:42:28,280 (FOLK VISKAR) 540 00:42:30,800 --> 00:42:32,799 - Skulle du föredra att avlägga eden Bibeln eller göra en sekulär bekräftelse? 541 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 – Jag tror inte på Gud. 542 00:42:38,840 --> 00:42:44,399 Jag förklarar och bekräftar högtidligt att detta är min bruten arm, det här är min frakturerade skalle, 543 00:42:44,400 --> 00:42:46,399 det här är min förlorade fingertopp och... - DOMARE: Miss Balmer. 544 00:42:46,400 --> 00:42:48,159 - ...det här är ärret från kniven... - Miss Balmer. 545 00:42:48,160 --> 00:42:51,919 - ...som genomborrade mitt högra bröst och höger lunga. - Fröken Balmer! 546 00:42:51,920 --> 00:42:55,319 Vänligen täck dig. - (MÄNNISKOR MURMUR) 547 00:42:55,320 --> 00:42:58,519 Dessa förfaranden måste genomföras på ett ordnat sätt. 548 00:42:58,520 --> 00:43:03,120 Läs bekräftelsen som det står på bladet. 549 00:43:04,840 --> 00:43:07,239 - HÖJLIGT: Det gör jag högtidligt och uppriktigt förklara 550 00:43:07,240 --> 00:43:10,839 och bekräftar att bevisen I ska ge ska sanningen vara, 551 00:43:10,840 --> 00:43:14,919 helheten och ingenting annat än sanningen. - Du får sitta ner, fröken Balmer. 552 00:43:14,920 --> 00:43:19,239 - Ja, jag vill inte sitta ner. - Miss Balmer, snälla kontrollera dig själv. 553 00:43:19,240 --> 00:43:23,679 Det här är en domstol, inte din personliga scen. - Ja, lagen är en hel skit. 554 00:43:23,680 --> 00:43:27,439 Hej, lagen är en belastning av jävla skit! 555 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 (SPÄND MUSIK) 556 00:43:39,600 --> 00:43:41,119 - MAN: Fröken Balmer! - (REPORTERS CLAMOUR, KAMERA KLICK) 557 00:43:41,120 --> 00:43:42,999 - Sov bort. - Offret -? - Nej, spadtag. 558 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 - (MAN SKRIPER) 559 00:43:45,360 --> 00:43:47,919 – Jag vill ha en riktig drink. Gud. 560 00:43:47,920 --> 00:43:53,399 - Delia, lyssna på mig. Mitt jobb är att få dig att vittna i rätten. 561 00:43:53,400 --> 00:43:56,239 Det här kommer att bli skit på grund av vad du just gjorde där inne. 562 00:43:56,240 --> 00:43:59,919 Nu har domaren gett mig till klockan 2 för att lugna dig. 563 00:43:59,920 --> 00:44:01,959 - Jag sa det till dig Jag ville inte göra det här. 564 00:44:01,960 --> 00:44:04,359 - Du vet att vi kunde ha det tvingade dig att vittna. 565 00:44:04,360 --> 00:44:09,959 Vi kunde bokstavligen ha arresterat dig och förde dig till domstolen i handbojor. 566 00:44:09,960 --> 00:44:17,840 Herregud, jag är... Jag är ledsen. Jag har aldrig pratat med någon offer som jag talar till dig nu. (suckar) 567 00:44:19,160 --> 00:44:21,999 Delia, om du fortsätter så här, 568 00:44:22,000 --> 00:44:27,319 du kommer att förstöra det här fallet, och Sweeney kommer att vara tillbaka på gatan. 569 00:44:27,320 --> 00:44:29,719 Är det verkligen det du vill? 570 00:44:29,720 --> 00:44:31,720 (SPÄND MUSIK) 571 00:44:31,880 --> 00:44:34,279 Han skrattar åt dig, Delia. 572 00:44:34,280 --> 00:44:36,280 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 573 00:44:38,920 --> 00:44:43,960 - ♪ Alla mina blommor... 574 00:44:48,240 --> 00:44:52,199 ♪ vila i vatten. 575 00:44:52,200 --> 00:44:56,720 ♪ Vill du inte ta bort dem? 576 00:44:56,760 --> 00:45:01,319 ♪ Vill du inte ta bort dem? 577 00:45:01,320 --> 00:45:07,439 ♪ Vill du inte ta bort mig? ♪